Svakt skrekkfilmhåndverk

Martyrs
USA 2015
Regi: Kevin Goetz, Michael Goetz
Manus: Mark L. Smith
Skuespillere: Troian Bellisario, Kate Burton, Caitlin Carmichael, Toby Huss, Bailey Noble, Lexi DiBenedetto, Diana Hopper, Taylor John Smith, Blake Robbins, Peter Michael Goetz, Boriana Williams, Elyse Cole, Jenimay Walker
Musikk: Evan Goldman
Aldersgrense: 18 år

TERNINGKAST 2

Franske "Martyrs" (2008) var en utholdenhetsprøve av en film. Volden i den var ikke bare ubehagelig å se på, den ble etter hvert en fysisk påkjenning. At denne amerikanske "remaken" er lettere å holde ut, kommer sånn sett som en lettelse. Samtidig er den mye svakere rent skrekkhåndverksmessig.

Lucie (Troian Bellisario fra TV-serien "Pretty Little Liars") ble utsatt for noe grusomt i barndommen. Akkurat hva dette grusomme var, blir rullet opp for oss når Lucie, sammen med venninnen Anna (Bailey Noble fra "True Blood", nok en TV-serie), 10 år senere oppsøker gjerningspersonene for å hevne seg.

"Martyrs" er stygg i både 2008- og 2015-versjon. Det man sitter igjen etter å ha sett dem, er bildene av lenker mot opprevet hud og gjenlyden av skrik mellom stålvegger. Men originalen var noe mer enn bare sadistisk. Med sin nøye avmålte oppbygning fra vondt til verre til beksort punchline, kunne den faktisk ses som en slags forstyrret kunstfilm. Nyinnspillingen, derimot, er – med sitt høye tempo, sine "bø!"-effekter og sine "inn med teskje"-forklaringer – vanskelig å skille fra en hvilken som helst lavbudsjettskrekkis.

De to filmene har likevel det til felles at du neppe vil ønske å se dem igjen.

Originalt publisert i Fædrelandsvennen 23.06.16
© Roy Søbstad